1
00:00:03,604 --> 00:00:04,979
¿Asesino de dragones?

2
00:00:04,979 --> 00:00:06,271
Sí.

3
00:00:06,687 --> 00:00:06,688
Hay dragones malvados

4
00:00:06,688 --> 00:00:08,979
Eso significa cosas para la gente.

5
00:00:08,979 --> 00:00:10,979
Se llaman Dragones Diablo.

6
00:00:10,979 --> 00:00:11,812
¡Oh!

7
00:00:11,979 --> 00:00:11,980
Este aventurero mató a uno

8
00:00:11,980 --> 00:00:16,646
cortándole la cabeza.

9
00:00:16,646 --> 00:00:16,647
Luego las escamas, garras, colmillos,

10
00:00:16,647 --> 00:00:20,312
y huesos

11
00:00:20,312 --> 00:00:20,313
todos fueron convertidos en materiales para alta

12
00:00:20,313 --> 00:00:23,854
armas y medicinas de calidad,

13
00:00:23,854 --> 00:00:26,562
que trajo riqueza a la tierra.

14
00:00:26,562 --> 00:00:28,062
Vaya...

15
00:00:28,062 --> 00:00:28,063
Eso convirtió al aventurero en un héroe.

16
00:00:28,063 --> 00:00:34,479
a quien la gente llamaba el "Asesino de Dragones".

17
00:00:34,896 --> 00:00:34,897
¡Yo también quiero serlo!

18
00:00:34,897 --> 00:00:38,021
¡Quiero ser un héroe Dragon Slayer!

19
00:00:38,771 --> 00:00:40,396
Esa no es una tarea fácil.

20
00:00:40,729 --> 00:00:40,730
Algunos dragones son increíblemente fuertes.

21
00:00:40,730 --> 00:00:46,104
que han vivido durante miles de años.

22
00:00:46,104 --> 00:00:46,105
Pueden hacer temblar el suelo

23
00:00:46,105 --> 00:00:48,479
con solo caminar,

24
00:00:48,479 --> 00:00:48,480
y hasta desmoronar montañas

25
00:00:48,480 --> 00:00:51,187
moviendo la cola.

26
00:00:51,187 --> 00:00:52,896
De hecho,

27
00:00:52,896 --> 00:00:52,897
este continente fue casi destruido

28
00:00:52,897 --> 00:00:56,521
hace mucho tiempo por dragones que corrían salvajes.

29
00:00:56,521 --> 00:00:59,771
¡Morderían a niños como tú para merendar!

30
00:01:10,646 --> 00:01:12,604
¿Mmm? ¿Qué es eso?

31
00:01:13,312 --> 00:01:14,646
¿Qué ocurre?

32
00:01:15,021 --> 00:01:18,146
Tengo la sensación de que hay algo ahí fuera.

33
00:01:20,979 --> 00:01:22,937
No veo nada.

34
00:01:23,271 --> 00:01:24,604
¿No lo haces?

35
00:01:25,062 --> 00:01:26,229
Está justo ahí.

36
00:01:29,104 --> 00:01:30,521
Eso es...

37
00:01:31,312 --> 00:01:33,437
un Dragón de la Calamidad...

38
00:03:22,187 --> 00:03:23,646
No lo creo.

39
00:03:24,021 --> 00:03:24,022
¿El imperio entiende?

40
00:03:24,022 --> 00:03:27,604
¡¿El horror que han desatado?!

41
00:03:27,604 --> 00:03:28,896
Según los registros,

42
00:03:28,896 --> 00:03:28,897
han pasado solo 150 años

43
00:03:28,897 --> 00:03:32,687
desde que se quedó dormido.

44
00:03:32,687 --> 00:03:32,688
deberia estar en su

45
00:03:32,688 --> 00:03:35,021
período de inactividad en este momento.

46
00:03:35,146 --> 00:03:35,147
¡¿Lo despertaron?!

47
00:03:35,147 --> 00:03:37,604
¡Malditos tontos!

48
00:03:37,604 --> 00:03:37,605
¿Quién recurre a usar algo?

49
00:03:37,605 --> 00:03:41,396
¡¿Tan destructivo en una simple disputa?!

50
00:03:55,229 --> 00:03:55,230
Reúne a todos

51
00:03:55,230 --> 00:03:58,479
que se refugió en la capital

52
00:03:58,479 --> 00:04:00,729
¡Y que evacuen inmediatamente!

53
00:04:00,896 --> 00:04:02,229
¡Y me refiero a todos!

54
00:04:02,562 --> 00:04:05,479
Si intentan quedarse, ¡llévalos a cabo!

55
00:04:05,479 --> 00:04:05,480
Y despegarlos de sus pertenencias

56
00:04:05,480 --> 00:04:08,146
¡si se aferran a ellos!

57
00:04:08,146 --> 00:04:08,147
No dejes a una sola persona

58
00:04:08,147 --> 00:04:10,812
en la capital!

59
00:04:18,646 --> 00:04:18,647
Siento que se está usando más magia.

60
00:04:18,647 --> 00:04:22,979
obstruir todas las rutas de evacuación.

61
00:04:23,937 --> 00:04:26,021
Entonces es básicamente imposible ahora...

62
00:04:26,021 --> 00:04:27,812
para que los Seis Soberanos se unan.

63
00:04:38,771 --> 00:04:41,187
¡Malditas molestias!

64
00:04:49,104 --> 00:04:50,187
¡Su Majestad!

65
00:04:50,187 --> 00:04:51,521
¡Debes marcharte y refugiarte!

66
00:04:51,521 --> 00:04:51,522
No tendremos ninguna posibilidad

67
00:04:51,522 --> 00:04:54,437
cuando esa cosa llegue aquí!

68
00:04:54,437 --> 00:04:56,896
Quiero que ustedes, guerreros, protejan a la gente.

69
00:04:56,896 --> 00:04:56,897
Concéntrate en guiarlos

70
00:04:56,897 --> 00:05:01,729
lejos de la capital.

71
00:05:02,187 --> 00:05:06,104
Todavía tengo mi propio trabajo del que ocuparme.

72
00:05:10,937 --> 00:05:12,771
Frente a ese dragón,

73
00:05:12,771 --> 00:05:12,772
no hay duda de que la capital

74
00:05:12,772 --> 00:05:16,146
será absolutamente destruido.

75
00:05:16,146 --> 00:05:19,354
Ya deberían estar evacuando a todos.

76
00:05:19,771 --> 00:05:22,271
Si es así, entonces mi padre...

77
00:05:22,271 --> 00:05:22,272
Seguramente elegirá

78
00:05:22,272 --> 00:05:25,604
para usarse a sí mismo como escudo.

79
00:05:25,979 --> 00:05:27,146
Pero entonces...

80
00:05:27,479 --> 00:05:28,521
Sí.

81
00:05:28,896 --> 00:05:28,897
Incluso mi padre no es rival

82
00:05:28,897 --> 00:05:33,729
por algo así.

83
00:05:35,979 --> 00:05:39,604
Por favor, vete, padre.

84
00:05:41,479 --> 00:05:42,854
Un dragón, ¿eh?

85
00:05:44,104 --> 00:05:46,187
Así de grandes son.

86
00:05:46,562 --> 00:05:46,563
Esta es la primera vez

87
00:05:46,563 --> 00:05:48,812
Estoy viendo uno real.

88
00:05:48,812 --> 00:05:51,396
¿Eh? ¿Es?

89
00:05:51,979 --> 00:05:51,980
El dragón de la muerte negra

90
00:05:51,980 --> 00:05:54,562
Aunque también era un dragón...

91
00:05:55,021 --> 00:05:55,022
Lynne, eres tu hermano

92
00:05:55,022 --> 00:05:59,979
¿Y el padre sigue en la ciudad?

93
00:06:00,437 --> 00:06:01,646
Sí.

94
00:06:01,646 --> 00:06:04,312
No tengo ninguna duda de que se han quedado atrás.

95
00:06:04,312 --> 00:06:07,437
Pero ya es demasiado tarde para ayudarlos.

96
00:06:07,437 --> 00:06:11,729
No, creo que puedo hacerlo si corro.

97
00:06:12,562 --> 00:06:13,896
¿Correr?

98
00:06:14,646 --> 00:06:16,646
¿A pesar de lo lejos que estamos?

99
00:06:16,646 --> 00:06:17,729
Sí.

100
00:06:17,729 --> 00:06:20,437
¿Recuerdas lo que hicimos contra ese duende?

101
00:06:20,437 --> 00:06:22,396
Creo que eso funcionaría aquí.

102
00:06:22,687 --> 00:06:24,854
¿Te refieres a la ráfaga de viento?

103
00:06:25,229 --> 00:06:25,230
Quiero decir, esa es una opción,

104
00:06:25,230 --> 00:06:30,812
pero te va a golpear bastante fuerte...

105
00:06:30,812 --> 00:06:32,896
Esta espada se llevará la peor parte.

106
00:06:34,729 --> 00:06:34,730
le debo mucho a la gente

107
00:06:34,730 --> 00:06:39,229
de esa ciudad y de tu papá.

108
00:06:39,229 --> 00:06:41,646
Entonces me gustaría echar una mano.

109
00:06:41,646 --> 00:06:43,937
Ayudarlo a escapar no debería ser demasiado difícil.

110
00:06:44,687 --> 00:06:47,312
Creo que puedo manejar eso.

111
00:06:47,937 --> 00:06:50,729
Sí. Supongo que podrías.

112
00:06:55,646 --> 00:06:55,647
¿Qué estoy sentado aquí?

113
00:06:55,647 --> 00:06:58,854
siendo pesimista por?

114
00:06:59,271 --> 00:07:01,562
Mi instructor dice que puede llegar a tiempo.

115
00:07:02,396 --> 00:07:02,397
Wind Blast normalmente no es un hechizo.

116
00:07:02,397 --> 00:07:07,104
eso se usa con la gente.

117
00:07:07,104 --> 00:07:09,104
Pero esta es una persona

118
00:07:09,104 --> 00:07:09,105
a quien no debería intentar medir

119
00:07:09,105 --> 00:07:12,562
con mis limitados conocimientos.

120
00:07:12,937 --> 00:07:15,562
No hay necesidad de dudar.

121
00:07:15,937 --> 00:07:17,771
Eso es lo que me estás diciendo, ¿verdad?

122
00:07:17,771 --> 00:07:18,771
¿Eh?

123
00:07:21,021 --> 00:07:21,022
Aplastando a tu insignificante país

124
00:07:21,022 --> 00:07:27,104
con fuerza bruta es una tarea sencilla.

125
00:07:27,104 --> 00:07:29,354
No importa lo que puedas decir,

126
00:07:29,354 --> 00:07:29,355
No puedo entregar la Mazmorra de los Perdidos

127
00:07:29,355 --> 00:07:32,854
a ti.

128
00:07:33,146 --> 00:07:33,147
Ustedes bastardos son sólo

129
00:07:33,147 --> 00:07:36,687
dejándolo desperdiciar.

130
00:07:36,687 --> 00:07:38,937
Pero con la inteligencia de nuestro imperio,

131
00:07:38,937 --> 00:07:38,938
podría ser una potencia militar

132
00:07:38,938 --> 00:07:41,979
lo suficientemente fuerte como para controlar el mundo.

133
00:07:41,979 --> 00:07:43,354
¿No lo entiendes?

134
00:07:43,354 --> 00:07:43,355
Simplemente elegimos no usar un poder.

135
00:07:43,355 --> 00:07:47,229
eso está más allá de nuestro control.

136
00:07:47,229 --> 00:07:50,521
Puedes ver la lógica en eso, ¿no?

137
00:07:51,437 --> 00:07:51,438
Por eso siempre permanecerás

138
00:07:51,438 --> 00:07:56,562
el rey de una pequeña nación.

139
00:07:56,562 --> 00:08:00,896
Nunca has tenido la capacidad de ser rey.

140
00:08:11,562 --> 00:08:11,563
A él no le importa nada más

141
00:08:11,563 --> 00:08:16,812
Mientras consiga la mazmorra, ¿eh?

142
00:08:20,604 --> 00:08:22,312
Lo subestimé.

143
00:08:22,312 --> 00:08:22,313
Nunca esperé que tirara el

144
00:08:22,313 --> 00:08:26,312
toda su fuerza contra nosotros de esta manera.

145
00:08:26,312 --> 00:08:26,313
Dejar que las negociaciones se rompan

146
00:08:26,313 --> 00:08:29,896
Fue un error de mi parte.

147
00:08:41,854 --> 00:08:43,271
¡Padre!

148
00:08:54,479 --> 00:08:56,146
La capital se enfrenta a una fatalidad segura,

149
00:08:56,146 --> 00:08:56,147
y sin embargo, todo lo que puedo pensar

150
00:08:56,147 --> 00:08:59,271
Cuál es la seguridad de mi hija?

151
00:08:59,271 --> 00:09:00,771
Qué líder soy.

152
00:09:01,562 --> 00:09:04,271
Nunca tuve la capacidad de ser rey, ¿eh?

153
00:09:04,646 --> 00:09:06,437
Eso es exactamente correcto.

154
00:09:06,437 --> 00:09:06,438
Siempre he sido más adecuado

155
00:09:06,438 --> 00:09:10,896
a estar en el campo de batalla.

156
00:09:12,062 --> 00:09:12,063
Realmente lo siento

157
00:09:12,063 --> 00:09:15,729
la gente de este pais

158
00:09:15,729 --> 00:09:18,187
que han obedecido a su rey necio.

159
00:09:18,687 --> 00:09:18,688
no será suficiente

160
00:09:18,688 --> 00:09:21,146
para enmendar mis pecados,

161
00:09:21,146 --> 00:09:22,562
pero al menos,

162
00:09:22,562 --> 00:09:22,563
voy a tomar

163
00:09:22,563 --> 00:09:25,937
uno de sus malditos ojos conmigo.

164
00:09:28,062 --> 00:09:29,604
Escudo Divino.

165
00:09:34,229 --> 00:09:37,312
Sir Noor, párese frente a este cilindro.

166
00:09:40,604 --> 00:09:43,187
¿Eh? Eh, sí.

167
00:09:46,687 --> 00:09:48,146
Barrera mágica.

168
00:09:49,104 --> 00:09:50,312
Reflejar.

169
00:09:51,312 --> 00:09:52,687
Reflejo mágico.

170
00:09:52,979 --> 00:09:53,937
Mejorar.

171
00:09:53,937 --> 00:09:55,312
¿Qué es esto?

172
00:09:55,312 --> 00:09:57,437
Cargar. ¡Explosión!

173
00:09:57,729 --> 00:10:00,229
Esto parece diferente a la última vez...

174
00:10:00,229 --> 00:10:01,354
Condensar.

175
00:10:02,146 --> 00:10:03,729
Bien, allá vamos.

176
00:10:03,729 --> 00:10:03,730
El impacto de esto va a ser

177
00:10:03,730 --> 00:10:07,437
mucho más fuerte que antes.

178
00:10:07,687 --> 00:10:08,812
¡Disculpas de antemano!

179
00:10:08,812 --> 00:10:10,729
Eh, eh, espera-

180
00:10:10,729 --> 00:10:11,896
¡Multidifusión!

181
00:10:13,146 --> 00:10:13,147
he puesto literalmente

182
00:10:13,147 --> 00:10:15,979
todo lo que tengo en esto.

183
00:10:16,604 --> 00:10:18,229
¡Reparto séxtuple!

184
00:10:18,229 --> 00:10:20,354
¡Explosión de viento!

185
00:10:28,354 --> 00:10:29,687
Instructor...

186
00:10:30,479 --> 00:10:31,854
Buena suerte.

187
00:10:53,104 --> 00:10:54,437
¿Es eso...?

188
00:10:54,729 --> 00:10:56,687
el aliento del dragón mayor

189
00:10:56,687 --> 00:10:56,688
que quemó este continente hasta convertirlo en cenizas

190
00:10:56,688 --> 00:11:00,562
¡¿Hace varios cientos de años?!

191
00:11:08,354 --> 00:11:08,355
Entonces ni siquiera me da

192
00:11:08,355 --> 00:11:11,812
la oportunidad de tomar represalias, ¿eh?

193
00:11:13,896 --> 00:11:13,897
Pero tengo que hacer algo real

194
00:11:13,897 --> 00:11:18,479
al menos una vez al final!

195
00:11:19,104 --> 00:11:21,729
¡Ven a buscarme, dragón mayor!

196
00:11:22,854 --> 00:11:22,855
Vas a aprender una lección dolorosa

197
00:11:22,855 --> 00:11:26,229
¡Sobre lo tenaces que somos los humanos!

198
00:11:28,646 --> 00:11:30,354
La espada explosiva.

199
00:11:30,979 --> 00:11:30,980
Canaliza todo el maná del portador.

200
00:11:30,980 --> 00:11:35,062
en un golpe poderoso y sacrificial.

201
00:11:38,187 --> 00:11:40,187
Entonces, se está sacrificando.

202
00:11:51,021 --> 00:11:52,187
¡Venir!

203
00:11:58,062 --> 00:11:58,979
¡Parar!

204
00:12:24,437 --> 00:12:25,937
¿Por qué?

205
00:12:26,521 --> 00:12:30,937
¿Por qué estoy cubierto de una nube de polvo?

206
00:12:33,396 --> 00:12:37,187
¿Es por esto? ¿Esta personita?

207
00:12:37,562 --> 00:12:40,312
¿Se interpuso en mi camino?

208
00:12:40,854 --> 00:12:40,855
Los fuertes controlan a los débiles.

209
00:12:40,855 --> 00:12:45,979
y aplastarlos con violencia.

210
00:12:45,979 --> 00:12:49,187
Esa es la ley natural de este mundo.

211
00:12:49,771 --> 00:12:52,729
Y cualquiera que se atreva a oponerse...

212
00:12:52,729 --> 00:12:54,479
caerá!

213
00:13:06,937 --> 00:13:07,854
¡Parar!

214
00:13:22,562 --> 00:13:24,479
Pensé que iba a morir.

215
00:13:26,437 --> 00:13:28,104
¡Reparto séxtuple!

216
00:13:28,354 --> 00:13:30,312
¡Explosión de viento!

217
00:13:45,479 --> 00:13:46,729
¡Mejora física!

218
00:13:49,729 --> 00:13:51,687
Hombre, ¡eso estuvo cerca!

219
00:13:54,021 --> 00:13:55,271
¿Las murallas del castillo?

220
00:14:06,562 --> 00:14:08,646
Ah, el dragón...

221
00:14:09,062 --> 00:14:12,271
Estaba tan lejos hace apenas un momento.

222
00:14:12,604 --> 00:14:14,479
¡Oh, no! ¡No puedo detenerme!

223
00:14:15,312 --> 00:14:16,812
¡Me voy a topar con eso!

224
00:14:19,646 --> 00:14:20,687
¡Parar!

225
00:14:23,312 --> 00:14:26,271
Bueno, lo logré de una sola pieza...

226
00:14:26,937 --> 00:14:26,938
Pero le estoy diciendo a Lynne

227
00:14:26,938 --> 00:14:30,021
Nunca volveremos a hacer eso.

228
00:14:30,937 --> 00:14:32,479
De todos modos...

229
00:14:33,062 --> 00:14:35,771
Eso fue más fácil de parar de lo que esperaba.

230
00:14:36,896 --> 00:14:36,897
Es impactante lo enorme

231
00:14:36,897 --> 00:14:39,271
este dragón realmente lo es,

232
00:14:39,271 --> 00:14:39,272
pero el impacto de la magia de Lynne

233
00:14:39,272 --> 00:14:42,312
Realmente me dejó perplejo.

234
00:14:43,312 --> 00:14:44,896
Así que en realidad...

235
00:14:45,396 --> 00:14:47,396
esto no parece tan aterrador.

236
00:14:48,979 --> 00:14:49,896
Ahora mismo...

237
00:14:51,396 --> 00:14:52,646
Incluso yo...

238
00:14:52,854 --> 00:14:55,146
¡Podría ser capaz de luchar contra esta cosa!

239
00:15:00,854 --> 00:15:02,812
Hay tanto daño...

240
00:15:02,812 --> 00:15:03,687
Sí.

241
00:15:03,687 --> 00:15:03,688
Busquemos al rey y

242
00:15:03,688 --> 00:15:07,021
escapar de este lugar rápidamente

243
00:15:07,021 --> 00:15:09,562
mientras Sir Noor lucha contra el dragón mayor.

244
00:15:09,896 --> 00:15:10,812
¡Cuidado!

245
00:15:27,104 --> 00:15:28,479
¡Lady Lynneburg!

246
00:15:29,896 --> 00:15:31,896
Me salvaste la vida, Inés.

247
00:15:32,146 --> 00:15:35,062
Por favor, quédate cerca de mí.

248
00:15:38,729 --> 00:15:40,354
¿Emperadores duendes?

249
00:15:41,396 --> 00:15:41,397
Son bastante pequeños comparados

250
00:15:41,397 --> 00:15:46,187
al que nos enfrentamos Noor y yo.

251
00:15:46,604 --> 00:15:48,937
Pero eso no cambia el hecho

252
00:15:48,937 --> 00:15:48,938
que los emperadores duendes

253
00:15:48,938 --> 00:15:52,062
Son monstruos en una liga propia.

254
00:15:52,604 --> 00:15:54,437
¿Cómo debemos luchar contra ellos?

255
00:15:54,437 --> 00:15:54,438
necesito empezar a pensar

256
00:15:54,438 --> 00:15:57,979
como lo hace el Instructor Noor.

257
00:16:00,062 --> 00:16:03,312
Inés, no tenemos nada que temer.

258
00:16:04,187 --> 00:16:07,312
Sólo estamos luchando contra meros duendes.

259
00:16:09,896 --> 00:16:10,812
En efecto.

260
00:16:11,396 --> 00:16:11,397
Comparado con ese dragón,

261
00:16:11,397 --> 00:16:15,062
estos realmente son simples duendes.

262
00:16:16,062 --> 00:16:17,729
Mantengamos la calma y manejemos esto.

263
00:16:21,771 --> 00:16:23,562
¡Danza del carámbano!

264
00:16:28,229 --> 00:16:29,229
¡Qué rápido!

265
00:16:30,562 --> 00:16:31,812
Lo lamento.

266
00:16:32,229 --> 00:16:34,729
Quedarse en el mismo sitio. No muevas ni un músculo.

267
00:16:38,812 --> 00:16:40,396
¡Dejaron de moverse!

268
00:16:42,021 --> 00:16:43,479
¡Cocito!

269
00:16:49,312 --> 00:16:50,896
¡Espada Divina!

270
00:17:05,021 --> 00:17:06,646
Esa es Inés para ti.

271
00:17:06,646 --> 00:17:06,647
No sólo la gente

272
00:17:06,647 --> 00:17:09,021
llámala el "Escudo Divino",

273
00:17:09,021 --> 00:17:09,022
pero ella es más que digna

274
00:17:09,022 --> 00:17:12,437
de su título de "Espada Divina" también.

275
00:17:12,771 --> 00:17:14,062
Y Rolo...

276
00:17:14,479 --> 00:17:14,480
Lo vi detener a esos enormes duendes.

277
00:17:14,480 --> 00:17:19,812
con tan solo unas pocas palabras.

278
00:17:20,271 --> 00:17:21,479
La gente demonio es increíble.

279
00:17:21,479 --> 00:17:21,480
El hecho de que este joven

280
00:17:21,480 --> 00:17:24,771
tiene tal poder es una locura.

281
00:17:25,479 --> 00:17:26,812
Pero incluso entonces...

282
00:17:26,812 --> 00:17:26,813
Puedo decir que lo necesita

283
00:17:26,813 --> 00:17:29,646
gran coraje para usarlo.

284
00:17:31,771 --> 00:17:32,854
¡Démonos prisa!

285
00:17:35,437 --> 00:17:36,812
¡Esto no tiene sentido!

286
00:17:37,604 --> 00:17:39,687
¡Esto no tiene sentido!

287
00:17:39,896 --> 00:17:40,729
¡Parar!

288
00:17:43,979 --> 00:17:45,021
¡Parar!

289
00:17:47,187 --> 00:17:47,188
Mis garras y escamas

290
00:17:47,188 --> 00:17:52,687
¡Debería ser indestructible!

291
00:17:52,937 --> 00:17:52,938
¿Cómo se están volviendo tan

292
00:17:52,938 --> 00:17:56,354
¿Muy dañado?

293
00:18:01,062 --> 00:18:01,063
lo juro

294
00:18:01,063 --> 00:18:03,479
¡Nunca recibe un solo rasguño!

295
00:18:03,479 --> 00:18:05,437
¡No importa a qué lo golpee!

296
00:18:06,021 --> 00:18:06,022
En serio, ¿cuál es el trato?

297
00:18:06,022 --> 00:18:08,729
con esta espada?

298
00:18:09,021 --> 00:18:10,521
Pero como sea.

299
00:18:10,521 --> 00:18:11,687
¡Es mi clave para la victoria!

300
00:18:12,646 --> 00:18:14,187
Algo está mal aquí.

301
00:18:14,729 --> 00:18:14,730
Pero no importa, porque hay

302
00:18:14,730 --> 00:18:19,854
No hay manera de que este ataque pueda fallar.

303
00:18:43,771 --> 00:18:44,854
¡Parar!

304
00:19:06,229 --> 00:19:06,230
¿Acaba de parar?

305
00:19:06,230 --> 00:19:08,479
¿El aliento del dragón mayor?

306
00:19:08,479 --> 00:19:09,771
¡Instructor!

307
00:19:18,521 --> 00:19:19,854
Está enojado...

308
00:19:19,854 --> 00:19:20,687
¿Eh?

309
00:19:21,062 --> 00:19:22,896
Pero eso no es todo.

310
00:19:23,521 --> 00:19:23,522
El dragón está frustrado porque Noor

311
00:19:23,522 --> 00:19:27,062
no lo está tratando como una amenaza seria,

312
00:19:27,062 --> 00:19:29,687
aunque eso es lo que intenta ser.

313
00:19:32,937 --> 00:19:35,687
Los dragones son bestias muy orgullosas.

314
00:19:35,687 --> 00:19:37,771
Especialmente el Dragón Mayor,

315
00:19:37,771 --> 00:19:37,772
que cree que es más poderoso

316
00:19:37,772 --> 00:19:40,687
que cualquier otra cosa.

317
00:19:40,687 --> 00:19:40,688
Pero, viendo esta pelea,

318
00:19:40,688 --> 00:19:45,437
es casi como...

319
00:19:53,479 --> 00:19:55,354
El que es débil...

320
00:19:57,062 --> 00:19:58,896
El que es pequeño...

321
00:19:59,812 --> 00:20:01,729
Soy yo, ¿no?

322
00:20:05,229 --> 00:20:06,229
¡Parar!

323
00:20:28,021 --> 00:20:31,312
Parece que se ha calmado...

324
00:20:31,687 --> 00:20:33,396
Eh, creo...

325
00:20:33,979 --> 00:20:37,854
en realidad se está sometiendo a él.

326
00:20:53,604 --> 00:20:55,687
¿Qué está sucediendo?

327
00:20:58,646 --> 00:21:00,396
Ah, mira...

328
00:21:01,104 --> 00:21:04,937
Las escamas, garras, colmillos y huesos.

329
00:21:04,937 --> 00:21:04,938
Todos fueron convertidos en materiales para

330
00:21:04,938 --> 00:21:08,396
armas y medicinas de alta calidad,

331
00:21:08,396 --> 00:21:10,812
que trajo riqueza a la tierra.

332
00:21:11,146 --> 00:21:11,147
Eso convirtió al aventurero en un héroe.

333
00:21:11,147 --> 00:21:17,562
a quien la gente llamaba el "Asesino de Dragones".

334
00:21:35,021 --> 00:21:36,729
Bueno, caray.

335
00:21:37,187 --> 00:21:37,188
Realmente no creo

336
00:21:37,188 --> 00:21:40,062
Soy material de héroe.

337
00:21:41,021 --> 00:21:41,022
parece que no quiere

338
00:21:41,022 --> 00:21:44,062
luchar más.

339
00:21:44,521 --> 00:21:46,062
¡Instructor Noor!

340
00:21:46,812 --> 00:21:48,312
¡Instructor!

341
00:22:05,479 --> 00:22:10,437
{\an8}

342
00:22:10,437 --> 00:22:15,437
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

343
00:22:10,437 --> 00:22:20,437
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy